{"id":2,"date":"2019-11-18T19:00:47","date_gmt":"2019-11-18T19:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cdsonter.webtechcornwall.com\/?page_id=2"},"modified":"2026-01-21T11:40:30","modified_gmt":"2026-01-21T16:40:30","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(233,233,233,0.5) 0%|rgba(233,233,233,0.5) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(233,233,233,0.5)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(233,233,233,0.5)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/buildings-background-scaled.jpg&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; custom_padding=&#8221;60px||120px||false|false&#8221; top_divider_color=&#8221;#1e607a&#8221; top_divider_flip=&#8221;vertical&#8221; bottom_divider_style=&#8221;asymmetric4&#8243; bottom_divider_color=&#8221;#e9e9e9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-items: flex-end;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_2_font_size=&#8221;42px&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Solutions<\/h2>\n<p>Nous avons travaill\u00e9 en collaboration avec certains des \u00e9tablissements les plus pris\u00e9s \u00e0 travers l'Am\u00e9rique du Nord pour les aider \u00e0 mettre en place des strat\u00e9gies efficaces d'optimisation des d\u00e9chets, les soutenir dans l'obtention de r\u00e9compenses et de certifications en durabilit\u00e9, et encourager leurs occupants \u00e0 adopter des changements comportementaux significatifs et durables.<\/p>\n<p>En tant que pionnier de l'industrie dans le domaine de la durabilit\u00e9 pour les entreprises de gestion immobili\u00e8re, CD SONTER propose une large gamme de solutions et services. Nous sommes uniques en notre capacit\u00e9 \u00e0 offrir une strat\u00e9gie de durabilit\u00e9 compl\u00e8te et globale pour votre \u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Nous travaillons avec des \u00e9tablissements de toutes tailles et de tous secteurs, notamment :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_2_font_size=&#8221;42px&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul style=\"margin-top: 0;\">\n<li>\u00c9difices \u00e0 bureaux<\/li>\n<li>Centres commerciaux<\/li>\n<li>Usines de fabrication<\/li>\n<li>\u00c9tablissements d'enseignement<\/li>\n<li>Immeubles r\u00e9sidentiels multiples<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">H\u00f4pitaux<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">H\u00f4tels et motels<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Restaurants<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"inline-button dark\"><a href=\"\/fr\/solutions\/\">EN SAVOIR PLUS<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/player.vimeo.com\/video\/689428750?h=7f75d4431b&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;3516&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_slider disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; module_class=&#8221;solutions-slider&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_font_size=&#8221;32px&#8221; header_line_height=&#8221;0.9em&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_type=&#8221;circular&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(31,111,138,0.6) 0%|rgba(31,111,138,0.6) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(31,111,138,0.6)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(31,111,138,0.6)&#8221; height=&#8221;400px&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;3000&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide heading=&#8221;Occupant Engagement&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExMyJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2175.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Waste Audits&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExNSJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2601.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Waste Program Optimization&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExNyJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/1317.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Certifications &#038; Awards&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExOSJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/O9VV030.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Education &#038; Training&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyMSJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/140.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Waste Services Tender Facilitation&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyMyJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/220.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Energy, Air Quality &#038; Water Audits&#8221; button_text=&#8221;Learn More&#8221; button_link=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNSJ9fQ==@&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_link&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/524.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; display_conditions=&#8221;W3siaWQiOiI5ZjZkYWJmYi04ODY5LTQwZWItODQxNy1iY2ZiMmVhMTI1NWUiLCJjb25kaXRpb24iOiJ1c2VyUm9sZSIsImNvbmRpdGlvblNldHRpbmdzIjp7ImRpc3BsYXlSdWxlIjoiaXMiLCJ1c2VyUm9sZXMiOlt7ImxhYmVsIjoiQWRtaW5pc3RyYXRvciIsInZhbHVlIjoiYWRtaW5pc3RyYXRvciJ9XSwidXNlcklkcyI6IlVzZXIgSURzIHNlcGFyYXRlZCBieSBjb21tYXMiLCJhZG1pbkxhYmVsIjoiVXNlciBSb2xlIiwiZW5hYmxlQ29uZGl0aW9uIjoib24ifSwib3BlcmF0b3IiOiJPUiJ9XQ==&#8221; custom_margin=&#8221;60px||60px||true|false&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_2_font_size=&#8221;42px&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;42px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Environmentally Conscious Products<\/h2>\n<p>We source a wide-range of natural, biodegradable and recyclable products that meet or exceed environmental standard throughout North America. Click the button below and browse through our products. Reach out to our team for any questions you have about these products.[\/et_pb_text][et_pb_shop type=&#8221;featured&#8221; posts_number=&#8221;6&#8243; columns_number=&#8221;6&#8243; hover_overlay_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.54)&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_product=&#8221;margin-bottom: 0!important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; _i=&#8221;1&#8243; _address=&#8221;0.2.0.1&#8243; \/][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1NTcifX0=@&#8221; button_text=&#8221;View Categories&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_2_font_size=&#8221;42px&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Actualit\u00e9s de CD Sonter<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=&#8221;off&#8221; posts_number=&#8221;3&#8243; include_categories=&#8221;2&#8243; excerpt_length=&#8221;170&#8243; show_author=&#8221;off&#8221; show_categories=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; module_class=&#8221;around-cd-sonter et_blog_grid_equal_height&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; header_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#98c3c9&#8243; body_font_size=&#8221;12px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; meta_font=&#8221;|300|||||||&#8221; meta_line_height=&#8221;2em&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_title=&#8221;padding: 0 20px;&#8221; custom_css_content=&#8221;padding: 0 20px 10px;&#8221; custom_css_post_meta=&#8221;padding: 0 20px;&#8221; border_width_left=&#8221;2px&#8221; border_color_left=&#8221;#cd3335&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;5px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;5px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;0px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.04)&#8221; global_module=&#8221;633&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#e9e9e9&#8243; custom_padding=&#8221;70px||120px||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;asymmetric4&#8243; bottom_divider_color=&#8221;#1e607a&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.1&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_module=&#8221;787&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Accomplissements de CD Sonter :<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;90%&#8221; max_width=&#8221;1150px&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex; flex-direction: column; flex-direction: column;&#8221; global_module=&#8221;3486&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_number_counter title=&#8221;square feet of IC&#038;C and residential space audited in Canada and the United States&#8221; number=&#8221;2.6 billion&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Waste Audits&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;reduction in waste costs for a commercial property portfolio through our RFP facilitation process&#8221; number=&#8221;$8.8 million&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Annual Savings&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;sustainable building awards &#038; certifications&#8221; number=&#8221;900+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Awards &#038; Certifications&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;of BOMA BEST\u00ae clients who work with us achieve Gold or Platinum Certification&#8221; number=&#8221;75&#8243; admin_label=&#8221;BOMA Best&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;BOMA BEST\u00ae score achieved through a CD SONTER project &#8211; the highest scoring BOMA BEST\u00ae enclosed shopping centre score globally&#8221; number=&#8221;99.2&#8243; admin_label=&#8221;BOMA Best&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;occupants trained across Canada&#8221; number=&#8221;125k+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Occupants Trained&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221;][\/et_pb_number_counter][et_pb_number_counter title=&#8221;sustainability engagement events hosted&#8221; number=&#8221;420+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Sustainability Engagement&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; title_level=&#8221;h5&#8243; title_text_color=&#8221;#1f6f8a&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; number_font=&#8221;|800|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; number_font_size=&#8221;31px&#8221; number_letter_spacing=&#8221;-2px&#8221; number_line_height=&#8221;1.2em&#8221; width=&#8221;14.28%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;vertical-align:top;&#8221; custom_css_percent=&#8221;font-size: .5em;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: block;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221; &#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221;][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#1e607a&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/digital-globe-bg.png&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; custom_padding=&#8221;120px||120px||true|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;asymmetric4&#8243; bottom_divider_flip=&#8221;vertical&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||70px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; text_text_color=&#8221;#98c3c9&#8243; header_2_text_color=&#8221;#98c3c9&#8243; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_4_text_color=&#8221;#cbe1e4&#8243; header_4_line_height=&#8221;1.4em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Passionn\u00e9. Ind\u00e9pendant. International.<\/h2>\n<h4>Depuis plus de 30 ans, nous avons mis en place des solutions durables et rentables pour nos clients \u00e0 travers le Canada.<\/h4>\n<p>Notre objectif est de vous aider \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 surpasser les r\u00e9glementations environnementales complexes ainsi que les attentes des parties prenantes des \u00e9tablissements de haute qualit\u00e9 dans un monde en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p>Nous sommes fiers de notre ind\u00e9pendance \u00e0 l'\u00e9gard des prestataires de services, car notre seul int\u00e9r\u00eat est le v\u00f4tre. En tant que consultants environnementaux tiers de confiance, nous croyons en une culture d'excellence et en la valeur des relations durables.<\/p>\n<p class=\"inline-button light\"><a href=\"\/fr\/about-us\/\">EN SAVOIR PLUS<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_3_text_color=&#8221;#98c3c9&#8243; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Soutenu Par<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][dica_divi_carousel show_items_desktop=&#8221;5&#8243; loop=&#8221;on&#8221; autoplay=&#8221;on&#8221; arrow_nav=&#8221;on&#8221; item_vertical_align=&#8221;center&#8221; advanced_effect=&#8221;1&#8243; arrow_nav_color=&#8221;rgba(152,195,201,0.2)&#8221; arrow_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; dots_active_color=&#8221;#98c3c9&#8243; overlay_color_field_bgcolor=&#8221;rgba(255,255,255,0.85)&#8221; image_sizing=&#8221;200px&#8221; arrow_position=&#8221;middle-outside&#8221; arrow_alignment=&#8221;center&#8221; use_prev_icon=&#8221;on&#8221; prev_icon=&#8221;%%35%%&#8221; use_next_icon=&#8221;on&#8221; next_icon=&#8221;%%36%%&#8221; image_padding=&#8221;|20px||20px|false|true&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.0&#8243; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_css_title=&#8221;display: none;&#8221; custom_css_image=&#8221;opacity: .6;&#8221; global_module=&#8221;501&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Aloft Hotels&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-aloft.png&#8221; image_alt=&#8221;Aloft Hotels&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Avision Young&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-avision-young.png&#8221; image_alt=&#8221;Avision Young&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;BentallGreenOak&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/client-logo-bentall-green-oak-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Bentall Kennedy&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Bombardier&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-bombardier.png&#8221; image_alt=&#8221;Bombardier&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Brookfield&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-brookfield.png&#8221; image_alt=&#8221;Brookfield&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Cadillac Fairview&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-cadillac-fairview.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Candere Stoneridge&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-canderel-stoneridge.png&#8221; image_alt=&#8221;Candere Stoneridge&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Colliers International&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/client-logo-colliers-international.png&#8221; image_alt=&#8221;Colliers International&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;CentreCorp&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-centre-corp-a.png&#8221; image_alt=&#8221;CentreCorp&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;dream&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-dream-a.png&#8221; image_alt=&#8221;dream&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Epic Investment Services&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-epic-investment-services-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Epic Investment Services&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;F1rst Gulf &#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-f1rst-gulf-a.png&#8221; image_alt=&#8221;F1rst Gulf &#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Glencore&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-glencore-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Glencore&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;GWL Realty Advisors&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-gwl-realty-advisors-a.png&#8221; image_alt=&#8221;GWL Realty Advisors&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Ivanho\u00e9 Cambridge&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-ivanho\u00e9-cambridge-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Ivanho\u00e9 Cambridge&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Mackenzie Health&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-mackenzie-Health-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Mackenzie Health&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Magil Laurentian&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-magil-laurentian-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Magil Laurentian&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Manulife&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-manulife-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Manulife&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Markham Stouffville Hospital Corporation&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-markham-stouffville-hospital-corp-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Markham Stouffville Hospital Corporation&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Menkes&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-menkes-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Menkes&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Morguard&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-morguard-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Morguard&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Newton Trelawny&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-newton-trelawny-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Newton Trelawny&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Northam Realty Advisors&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-northam-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Northam Realty Advisors&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Oxford&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-oxford-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Oxford&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;Primaris&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-primaris-a.png&#8221; image_alt=&#8221;Primaris&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=&#8221;QuadReal&#8221; button_url_new_window=&#8221;1&#8243; image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/client-logo-quadreal-d.png&#8221; image_alt=&#8221;QuadReal&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#1f4c6c&#8221; custom_padding=&#8221;||120px||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;asymmetric4&#8243; bottom_divider_color=&#8221;#242424&#8243; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.8&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/quotation.svg&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;center_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||150px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|||0px|false|false&#8221; background_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; background_enable_image_phone=&#8221;off&#8221; custom_css_main_element=&#8221;background-size: 150px 150px;&#8221; global_module=&#8221;1845&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;background-size: 150px 150px;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;background-size: 150px 150px;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slider show_arrows=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; arrows_custom_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; admin_label=&#8221;Quote Slider&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_font_size=&#8221;20px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_text_align=&#8221;right&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;center_left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; auto=&#8221;on&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_slide_title=&#8221;font-weight: 500;||text-transform: none;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; max_width__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_slide_title_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_slide_description_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_slide_title_tablet=&#8221;font-weight: 500;||text-transform: none;&#8221; custom_css_slide_title_phone=&#8221;font-weight: 500;||text-transform: none;&#8221;][et_pb_slide heading=&#8221;As a leader in our industry, CD Sonter\u2019s specialty is bringing to life positive change in the property management world. We partner with properties to deliver results, move their business forward and help our clients shine as champions of sustainability.&#8221; admin_title=&#8221;Louis Dodaro&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_font=&#8221;||||||||&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">-Louis Dodaro, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, CD Sonter Ltd.<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Building certifications and awards improve and enhance marketability, occupant recruitment, retention rates, and relations with the community. Our Awards &#038; Certifications Team is a group of overachievers, and we pride ourselves on always delivering exceptional results. Our above and beyond services make the process as easy as possible for our clients so they can accomplish their goals in the areas that matter most \u2013 sustainability, occupant health and wellness, and overall excellence in building performance.&#8221; admin_title=&#8221;Nichole Bonner&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p> -Nichole Bonner, Directrice, Services de durabilit\u00e9<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cYou can&#8217;t manage what you don\u2019t measure\u201d \u2013 that\u2019s what a waste audit provides to a business. Our systematic, objective and industry leading methodology has helped our clients set true performance targets, improve waste management practices and uncover cost saving opportunities.&#8221; admin_title=&#8221;Michael Su&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>-Michael Su, Directeur, Services de durabilit\u00e9<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;Occupant buy-in and participation are some of the most critical factors in the success of your site\u2019s sustainability programming. It\u2019s important to engage employees and tenants in a meaningful way &#8211; building a culture of trust and allowing them to feel a sense of ownership in your property\u2019s performance.&#8221; admin_title=&#8221;Gillian Hrycko&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>-Gillian Hrycko, Gestionnaire, Services d'engagement des occupants<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;As independent consultants we are in a unique position to be able to provide impartial assessments of the waste and recycling systems, assisting our clients to develop efficient and successful waste management strategies.&#8221; admin_title=&#8221;Joseph Smillie&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p> -Joseph Smillie, Directeur technique, Services de durabilit\u00e9<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_signup mailchimp_list=&#8221;CDSonter Website Opt-in|9fbc5ec14a&#8221; name_field=&#8221;on&#8221; title=&#8221;JOIN CD SONTER\u2019S MAILING LIST&#8221; description=&#8221;<\/p>\n<p>Inscrivez-vous afin de recevoir r\u00e9guli\u00e8rement des actualit\u00e9s concernant les activit\u00e9s de CD SONTER et des informations pertinentes sur la durabilit\u00e9 destin\u00e9es aux propri\u00e9taires et gestionnaires.<\/p>\n<p>&#8221; use_spam_service=&#8221;on&#8221; recaptcha_list=&#8221;cdsontercom|cdsontercom-0&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;4105&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Solutions Our team has worked with some of the highest-profile properties across North America to arm them with effective waste optimization strategies, guide them through sustainability awards and certifications, and engage their occupants in meaningful, long-term behavioural changes. As industry leaders in sustainability consulting for property management firms, CD SONTER offers a wide portfolio of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>...or something like this:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>As a new WordPress user, you should go to <a href=\"http:\/\/cdsonter.webtechcornwall.com\/wp-admin\/\">your dashboard<\/a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home - CD Sonter Ltd.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - CD Sonter Ltd.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Solutions Our team has worked with some of the highest-profile properties across North America to arm them with effective waste optimization strategies, guide them through sustainability awards and certifications, and engage their occupants in meaningful, long-term behavioural changes. As industry leaders in sustainability consulting for property management firms, CD SONTER offers a wide portfolio of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CD Sonter Ltd.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T16:40:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cdsonter_com_website.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDSONTER\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\",\"name\":\"Home - CD Sonter Ltd.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-18T19:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T16:40:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/\",\"name\":\"CD Sonter Ltd.\",\"description\":\"Environmental Consultants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#organization\",\"name\":\"CD Sonter\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cd-sonter-logo-rev.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cd-sonter-logo-rev.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"CD Sonter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsonter.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/CDSONTER\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cd-sonter-ltd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - CD Sonter Ltd.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Home - CD Sonter Ltd.","og_description":"Solutions Our team has worked with some of the highest-profile properties across North America to arm them with effective waste optimization strategies, guide them through sustainability awards and certifications, and engage their occupants in meaningful, long-term behavioural changes. As industry leaders in sustainability consulting for property management firms, CD SONTER offers a wide portfolio of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/","og_site_name":"CD Sonter Ltd.","article_modified_time":"2026-01-21T16:40:30+00:00","og_image":[{"width":1562,"height":760,"url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cdsonter_com_website.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CDSONTER","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/","url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/","name":"Home - CD Sonter Ltd.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#website"},"datePublished":"2019-11-18T19:00:47+00:00","dateModified":"2026-01-21T16:40:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#website","url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/","name":"CD Sonter Ltd.","description":"Environmental Consultants","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cdsonter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#organization","name":"CD Sonter","url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cd-sonter-logo-rev.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cdsonter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cd-sonter-logo-rev.svg","width":1,"height":1,"caption":"CD Sonter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdsonter.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CDSONTER","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cd-sonter-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":219,"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4336,"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/4336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdsonter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}